ماجراهای شگفت انگیز پاتنجر در افغانستان=THE AFGHAN CONNECTIONBy George Pottinger, Scottish Academic Press,Belfast, 1983.ترجمۀ محمد آصف فکرتمرکز خراسان شناسی، آستان قدسمشهد،1379در دسمبر 1842(1258ق) لرد النبوروLord Ellenborough، فرماندار کلّ هند، بر کرانۀ رود سوتلج Sutlej در فیروزپور، ضیافت باشکوهی برپا نمود که عظمت  نیروهای لشکری و کشوری( عسکری و ملکی) بریتانیا  را نشان می داد. فرماندار کل و همراهانش به این ایالت...

آریا = هری = هراتوفارسی هرویFarsi -ye HarawiOral Language of  Herat بخشی از مقدمۀ کتاب   فارسی هروی تألیف محمد آصف فکرت، از انتشارات دانشگاه فردوسی، مشهد، 1376ش.چون سخن از هرات رود، فرهنگیان امروز، بیشتر به یاد هرات سدۀ نهم هجری و درخشش روزگار تیموریان هرات می افتند؛  روزگاری که مکتبهای نگارگری، خوشنویسی و بسیاری از علوم و فنون، هرات را مرکز رستاخیز هنری یا به گفتۀ برخی رنسانس شرق...