لهجۀ بلخ و دریافت بهتر سخن مولانابخش ششم ( مثنوی  )در تحقیق این بخش از نسخۀ مؤرخۀ  677 هجری قمری استفاده شده و ارجاعات بر اساس نسخۀ عکسی چاپ تهران استآبدستوضودر گل تیره یقین هم آب هستلیک زان آبت نشاید آبدست(صـ 233)آب زیر کاهکنایه از شخص زرنگ یا آنکه به ظاهر آرام و سربزیر است اما در نهان فتنه جویی کندرقعه پنهان کرد و ننمود او به شاهکه منافق بود و آبی زیر کاه(صـ341  )آتش...