<p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"></span></b><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: blue; mso-bidi-language: FA"><font face="Arial"> دهکدهء<span style="mso-spacerun: yes"> </span>جهانــــــــــــــــی</font></span></b></p><p><font face="Arial"> </font></p><p align="center"></p><p align="center" /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green; mso-bidi-language: FA"><font face="Arial">به دوست گرامی جناب دهیاشی مدیر دانشمند<span style="mso-spacerun: yes"> </span>مجلّهء بخارا</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span dir="ltr" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: FA"></span><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">پيكى ز بخا</span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">را و پيامى ز ســــــــــــــــمرقند</span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">آمد برم از دولت آن يار برومــــــــــــــــــــــند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">آن پيك بخـــــــــــارا و نه از مير بخــــــــــارا</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">وان نامه چون قنــــــد نه از شــاه ســـــــــمرقند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">اين پيك و پيام از چه دياريســــــــــت بدين نام؟</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">از رى كه در آن جمع كريمند و كرامــــــــــــند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">بگشــــــاى<b><i><span style="COLOR: blue"> بخــــــــــــارا</span></i></b> و بخوان تا كه ببينى</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">گنجينه</span><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">ء</span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"> شـــــــعر و هـــــــنر و موعظت و پند</span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">در رشته كشيدست چنان گـوهر شـــــــــــــهوار</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">جمعى كه پريشــان شده چون دانه</span><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">ء</span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"> اســــــــــپند</span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">يك نامه زپاريـــــــــــــس و يكى چــــامه ز لندن</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">يك قصـــــــــــــه ز جاپان و يكى نكته ز هالند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">يك عرض ســــــــــــــپاس آمده از خطّه</span><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">ء</span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"> لاهور</span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">يك نامه</span><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">ء </span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>شُــــــــكرانه از آنسوى ســـــــــجاوند</span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">در آن بتوان يافت زتــــاريخ و زفرهــــــــــنگ</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">از فاتح مــــــــيوند الى خواجه</span><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">ء </span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>ميمــــــــــــــند</span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">شيرين همه چون شـك</span><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">ّ</span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">ر و خوشبو همه چون گل</span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">ما ســـــُـــــست دلان و همه محتاج به گلـــــــقند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">آن را كه نه بيگانه به فرهــــــنگ من و توست</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">خانهست رى و بلخ و بخارا و ســــــــــــــمرقند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">يك مردم هـــــــــــــمواژه و همــــــراز و همآواز</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">هم تيره و هم ســــــــــــيره و هم خوى و همانند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">خويشـــــــــــــــــــند و تبار و گپ هم اندر يابند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">زآمودريـــــــــا تا به كنـــــار شــــــــــــــط اروند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">خلقــــان دگر بســــــــــته به مال و زر و جاهند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">وين خلق به فرهـــــــــنگ و زبان و خِرَد و فند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">درويشى و خرســنديــــــــــــشان نغز شعاريست</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">من نيز زِيَم شاد كه درويـــــــــــــــــشم و خرسند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">خُرســــــــــند بدانيم كه داريم ز فرهـــــــــــنگ</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">سُــــــتوار يكى ســـــايه فكن ســــــرو تنومـــــند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">از شعر بــــــهار و ســــخن نغز خلــــــــــــــيلى</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">تا مثــــنوى و حـــــافظ و شهــــــنامه و پازنـــــد</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">گر ريشه اين ســــــــــــرو كهن خواهى جـــستن</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">بنديش به هنــــــــــــــــــدوكش و بنگر به دماوند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">ســـــــرتاســــــــــــــرگيتى شده يك دهكده امروز</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">چون فاصــــــــــــلهها كاسته و آســـان شده پيوند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">چندان كه به چشــــــــــــــــمك زدنى مىشوى آگه</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">در لاهه</span><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">ء</span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"> هـــــــالند زلشكر گهِ هلـــــــــــــــــــمند</span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">يا آن كه ببينى چه خبر هست به غــــــــــــــزنين</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">تو شَــــــــــــــسته به قزوين به كنار زن و فرزند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">بگذشت زمانى كه به يك مـــــــــــــــاه خبر رفت</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">از شهر هـــــــــــــــــرى تا زب</span><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">َ</span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">ر غور و پســــابند</span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">يا آنكه تدارك به مهـــــــــــــــــــــــى ديدن بايست</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><font face="Arial">تا شــــــــــاه قجـــــــــــــر رفت زتهران به دماوند</font></span></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt">اين دهكـــــــــــــــــــده دارد دِهَكى ويژه</span><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">ء </span><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>فرهنگ</span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><b><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue">دهبـــــــــــــــــــــاشى</span></b><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"> ما نغز بر آن دِهْ شده خاوند</span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt"></span><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue"><font face="Arial">هر ســـــــــــــــــــال ورا باد به هر روز دو شهكار</font></span></b></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><b><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue">از اوّل فروردين تا آخر اســـــــــــــــــــــــــــــــفند</span></b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"></span></font></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green; mso-bidi-language: FA"><font face="Arial">آصف فكرت</font></span></b></p><p /><p dir="rtl" style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #33cccc; mso-bidi-language: FA">نقل از مجلّهء<span style="mso-spacerun: yes"> </span>وزين </span></b><b><i><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #33cccc; mso-bidi-language: FA">بخارا</span></i></b></font></p></p><p><font face="Arial"> </font></p></p><p><font face="Arial"> </font></p>
يكشنبه ۲۸ خرداد ۱۳۸۵ ساعت ۵:۵۹