<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"></span></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #339966; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><font face="Times New Roman">انسانی<span style="mso-spacerun: yes"> </span>پاک و دوستی دوست داشتنی</font></span></b></p><p /><div style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 4pt; PADDING-BOTTOM: 1pt; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 1pt; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-element: para-border-div; mso-border-alt: solid windowtext .5pt"><span lang="FA" style="COLOR: black; mso-bidi-language: FA"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>نزدیک به یک سال است که دوست عزیز <span style="mso-spacerun: yes"> </span>چندین ساله ام مرحوم میر عبدالحلیم شایق هروی<span style="mso-spacerun: yes"> </span>متخلص به پندار<span style="mso-spacerun: yes"> </span>رخت از این ورطه برون کشیده است. او شاعری توانا، ادیبی صاحب نظر و از همه مهمتر انسانی والا بود.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>این چند سطر به مناسبت<span style="mso-spacerun: yes"> </span>سالگرد وفات<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ایشان حسب الامر برادر گرامی جناب میر عبدالسلام شایق تقدیم گردید:<p /></font></font></span></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #339966; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"></span></b></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><font face="Times New Roman">به حلیم جان که می اندیشم به زیبایی و کمال<span style="mso-spacerun: yes"> </span>و هنر می اندیشم که او زیبایی و هنر را به کمال دوست می داشت و هنرمند و هنرآفرین بود.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>گزافه نیست اگر می گویم که شادروان میر عبدالحلیم جان شایق نمونهء کاملی از صفا، آرامش و نجابت بود. با آن که سالها با هم<span style="mso-spacerun: yes"> </span>گفت و گو، نشست و خاست و رفت و آمد داشتیم، به یاد ندارم که ازو سخن ناپسندی شنیده باشم یا<span style="mso-spacerun: yes"> </span>دیده باشم که صدایش را بر سر کسی بلند کرده باشد. حضورش احترام حاضران را بر می انگیخت که حضورش قرین حرمت و آرامش بود.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>دوستان را بی ریا دوست می داشت و در خانه اش از همه بی دریغ و با محبت و صفا پذیرایی می کرد. همیشه با برادر همراه بود و با آنکه بگو مگوی برادرانه امری طبیعی است من هرگز این امر طبیعی را میان برادران شایق ندیدم. هم برادران را دوست و هم احترام دوستانه اش را به آنان ارزانی می داشت. </font></span></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>رشتهء تحصیلی اش زبان و ادب نبود (که اقتصاد خوانده بود) اما<span style="mso-spacerun: yes"> </span>هرگز دمی بی شعر و هنر به سر نمی برد.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>در هر دیداری شعری بر زبان داشت و در هر فرصتی به نکته یی<span style="mso-spacerun: yes"> </span>از زبان و ادب می اندیشید.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>شعرش زیباست و پر از احساس و در عین حال صحیح و مطابق اصول و قواعد زبان و ادب. هرگز شعری<span style="mso-spacerun: yes"> </span>از نگاه عروض نادرست و به لحاظ معنی ثقیل و غیر بلیغ از او نخواندم و نشنیدم.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>اشعار<span style="mso-spacerun: yes"> </span>زیبای دیگران را بسیار از بر داشت و آنچه را که، غالباً به دلیل بلندی شعر حفظش دشواربود،<span style="mso-spacerun: yes"> </span>می نوشت و بار ها به دوستان می خواند.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>همدمی شعر شناس و با احساس می جست تا با او در بهره بردن از آن انباز گردد.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></font></span></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>دشوارپسند بود و در شعر نیز کمال زیبایی را می جُست . به همین دلیل شاعران<span style="mso-spacerun: yes"> </span>دلخواهش انگشت شمار بودند.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>شعر خلیلی، نادرپور، سیمین، توللی، فروغ ، حمیدی و مشیری را دوست می داشت و از هریک لطیف ترین اشعار را نقل می کرد. چون شعر را می خواند گویی به آن جان می بخشید.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>در دنیای امید ها و حسرتها،<span style="mso-spacerun: yes"> </span>اندوهها و شادمانیها،<span style="mso-spacerun: yes"> </span>دردها و<span style="mso-spacerun: yes"> </span>آرامشهای شاعر وارد می شد و شعر را با چنان دریافت و احساسی می خواند که<span style="mso-spacerun: yes"> </span>شنونده آن را حس و درک می کرد. با چنان لطفی شعر را بیان می کرد که<span style="mso-spacerun: yes"> </span>شاعر خود نیز از شنیده آن لذّت می برد. در<span style="mso-spacerun: yes"> </span>قواعد ادبی<span style="mso-spacerun: yes"> </span>و زبانی شعر- به خصوص شعر اساتید – بسیار سختگیر بود و هیچگونه فروگذاشت و لغزشی را نمی پذیرفت و اگر استادی سخنی گفته بود که در خور مقام او نبود آن را همچون لطیفه یی نقل می کرد و می خندید و می خنداند. موارد متعددی به یاد دارم که می ترسم<span style="mso-spacerun: yes"> </span>روان<span style="mso-spacerun: yes"> </span>بهشتی اش بیان آن را در این وقت روا ندارد. </font></span></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>سالها با هم بودیم و چون در شام ما فتنه یی افتاد و<span style="mso-spacerun: yes"> </span>از گوشه ها فرا رفتیم، سالها از هم دور ماندیم – شاید بیش از بیست سال.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>چون به این دیار در همسایگی او آمدم شادمان شد و با محبت خوشامد گفت و گفت که <span style="mso-spacerun: yes"> </span>حتماً به اتاوا خواهد آمد، تا ساعتها و روزها<span style="mso-spacerun: yes"> </span>بنشینیم و ناگفته ها را بگوییم و بشنویم <span style="mso-spacerun: yes"> </span>و خاطرات<span style="mso-spacerun: yes"> </span>روزهای شیرین جوانی را که در کابل داشتیم تکرار کنیم. این را بار ها گفت و مرا دیده به راه گذاشت . سرنوشت اما به دیگرگونه بود.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>او راهی دیگر گرفت و منزلی دیگر گزید و شاید اکنون او چشم به راه من است.</font></span></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font size="3"><font face="Times New Roman"><font color="#0000cc"><b><span lang="FA" style="mso-bidi-language: FA">آصف فکرت</span></b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"></span></font></font></font></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="FA" style="mso-bidi-language: FA"><font size="3"><font face="Times New Roman"><font color="#0000cc">شهر اتاوا، اول ثور(فروردین)<span style="mso-spacerun: yes"> </span>1385 </font></font></font></span></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="FA" style="mso-bidi-language: FA"><font size="3"><font face="Times New Roman"><font color="#0000cc">برابر با 21<span style="mso-spacerun: yes"> </span>اپریل 2006</font></font></font></span></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="FA" style="mso-bidi-language: FA"><font size="3"><font face="Times New Roman"><font color="#6633cc"></font></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align="center"><span lang="FA" style="mso-bidi-language: FA"><font size="3"><font face="Times New Roman"><font color="#6633cc">این قطعه<span style="mso-spacerun: yes"> </span>پارسال هنگام شنیدن خبر درگذشت میر عبدالحلیم شایق (پندار) نوشته شد</font>:</font></font></span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">اي هم نفس و هم دل وهم صحبت<span style="mso-spacerun: yes"> </span>وهمراه</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial"></span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">ما مانده زمين گير و تو<span style="mso-spacerun: yes"> </span>را ره شــده<span style="mso-spacerun: yes"> </span>كوتاه</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">اي<span style="mso-spacerun: yes"> </span>مرغ<span style="mso-spacerun: yes"> </span>بهشتي<span style="mso-spacerun: yes"> </span>كه<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ازين باغ<span style="mso-spacerun: yes"> </span>پريدي</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">رفتي كه تو<span style="mso-spacerun: yes"> </span>را<span style="mso-spacerun: yes"> </span>تنگ<span style="mso-spacerun: yes"> </span>شد<span style="mso-spacerun: yes"> </span>اينجا<span style="mso-spacerun: yes"> </span>جولانگاه</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial"></span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">از<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ما<span style="mso-spacerun: yes"> </span>چه شنيدي كه لب<span style="mso-spacerun: yes"> </span>از نطق<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ببستي؟</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">از<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ديدن ما داري<span style="mso-spacerun: yes"> </span>آخــــر زچـــــه<span style="mso-spacerun: yes"> </span>اكــــــراه؟</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">از شوق لب كيست كه بستي ز سخن<span style="mso-spacerun: yes"> </span>لب؟</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial"></span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">وز عشق<span style="mso-spacerun: yes"> </span>رخ<span style="mso-spacerun: yes"> </span>كيست<span style="mso-spacerun: yes"> </span>كه رفتي به تك<span style="mso-spacerun: yes"> </span>چاه؟</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">گفتي كه<span style="mso-spacerun: yes"> </span>نشينيم<span style="mso-spacerun: yes"> </span>و<span style="mso-spacerun: yes"> </span>بگوييم<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ســــــــخنها</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">تو<span style="mso-spacerun: yes"> </span>راه<span style="mso-spacerun: yes"> </span>دگر رفتــــي و<span style="mso-spacerun: yes"> </span>من ديده<span style="mso-spacerun: yes"> </span>فرا<span style="mso-spacerun: yes"> </span>راه</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">اي<span style="mso-spacerun: yes"> </span>دوست، به رمز<span style="mso-spacerun: yes"> </span>سخن دوست،<span style="mso-spacerun: yes"> </span>تو<span style="mso-spacerun: yes"> </span>واقف</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">اي<span style="mso-spacerun: yes"> </span>يار،<span style="mso-spacerun: yes"> </span>به<span style="mso-spacerun: yes"> </span>اســـــــرار<span style="mso-spacerun: yes"> </span>دل<span style="mso-spacerun: yes"> </span>يار،<span style="mso-spacerun: yes"> </span>تو<span style="mso-spacerun: yes"> </span>آگاه</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial"></span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">بنشين<span style="mso-spacerun: yes"> </span>و مگير از ما آن صحبت جان بخش</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">برگرد و منه بر<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ما اين<span style="mso-spacerun: yes"> </span>فـــــــرقت<span style="mso-spacerun: yes"> </span>جانكاه</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">ما<span style="mso-spacerun: yes"> </span>گرچه ز ديدار<span style="mso-spacerun: yes"> </span>تو نومـــــيد شدســــــتيم</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">نوميد<span style="mso-spacerun: yes"> </span>نســــــــازدت<span style="mso-spacerun: yes"> </span>خداوند<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ز درگـــــــاه</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">اي<span style="mso-spacerun: yes"> </span>مير<span style="mso-spacerun: yes"> </span>گذرگه<span style="mso-spacerun: yes"> </span>را<span style="mso-spacerun: yes"> </span>از نام خوشــــــت فخر</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 12.0pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial">ايزد كنــــــــدت<span style="mso-spacerun: yes"> </span>هم<span style="mso-spacerun: yes"> </span>نفـــــــس<span style="mso-spacerun: yes"> </span>پير گذرگاه</span></p><p /><p style="MARGIN-LEFT: -82.7pt; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: center" align="center"><font color="#6600ff"><font size="3"><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-FAMILY: Arial">آصف فكرت</span></b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-FAMILY: Arial"> -<span style="mso-spacerun: yes"> </span>16<span style="mso-spacerun: yes"> </span>می<span style="mso-spacerun: yes"> </span>2005</span></font><span style="FONT-FAMILY: Arial"></span></font></p><p /><p><font face="Times New Roman"> </font></p><p /><p><font face="Times New Roman"> </font></p>
يكشنبه ۲۴ ارديبهشت ۱۳۸۵ ساعت ۶:۰۷